5月26日消息，昨日晚间央视旗下CGTV(中国国际电视台)就记者用英文向柯洁提问表示道歉，CGTV表示，英语是CGTV工作语言，并表示完全理解和尊重柯洁的观点。(5月26日腾讯科技)

　　http://tech.qq.com/a/20170526/003895.htm?pgv_ref=aio2015&ptlang=2052

　　读了CGTV在官微上的致歉全文，平心而论，笔者是看不出其诚意的。首先致歉是一件很严肃的事情，致歉方在组织致歉文上，起码也要做到严肃和严谨。然而综观致歉全文，非但没让人们看到这一点，反而使用的多为调侃性文字。谁都知道，调侃性文字是不宜出现在诸如检讨书、道歉信里面的，它会让人觉得，致歉者的态度不端正，甚至有点玩世不恭，而且还有失对事件乃至被致歉方的起码尊重。

　　其二，既然是致歉，起码要说出自己错在哪儿。然而综观致歉全文，却没针对柯洁怼记者的中心话题做出认错。不仅如此，你们还拿英语是CGTV的工作语言为自己辩解。笔者不禁要问了，既然记者用英语提问是CGTV的工作语言，那就说明你们没有做错。既然没有做错，又何来致歉?这不是自相矛盾嘛。更为搞笑的是，你们在道歉中反把问题指向了记者提问语速有些快，给口译造成麻烦上。这可是明显的“道非所歉”，如果你们不是有意转移焦点和视线，就是中文没学好，犯了偷换概念的毛病。从这一点上来说，笔者不仅质疑你们的态度和诚意，更怀疑你们的写作水平。

　　既然CGTV拿英语是工作语言当挡箭牌，笔者也就捎带说几句。没错，从中国国际电视台这一名称就可判断出，她是面向世界交流的，这就不可避免的让英语成为工作语言。但是也必须看到，就算是国际电视台，在面对宣传和报道上，也会把视角伸向国内。如此一来，就犹如一个本国记者采访一位本国长寿老人，在长寿老人和村民都不懂英语的背景下，你觉得是记者直接说中文合适，还是讲英语然后再翻译合适?如果换位思考就会觉得，记者要是外国人他们不会说什么，要是他们知道记者是本国人，那一定会戳脊梁骨。为什么?他们会认为这是多此一举，存在故意显摆和卖弄之嫌。既一步讲，即使中国国际电视台要求统一使用英语这一工作语言，在面对提问柯洁时，记者也完全可以先说中文，然后再附以英文。由此可见，如果该记者不是故意显摆和卖弄，就是做事不够灵活，且不懂人情世故。