【豫网讯】近日，颈肩腰腿痛科Ⅰ来了一位来自莫桑比克的病人，名叫马塔维尔。马塔维尔今年57岁，是莫桑比克现役军人，去年9月来我国交流学习。4月的一天，他在训练后突然感到腰部疼痛难忍，左侧腰部至脚部疼痛麻木，卧床休息四天后症状未减轻却愈加严重，腰痛到无法入睡，左下肢疼痛难忍不能触碰，无法站立行走。4月21日上午7点在某医院急诊处理后，转入郑州市骨科医院就诊，当天上午10点立即送往郑州市骨科医院颈肩腰腿痛科Ⅰ接受治疗。

　　浮针疗法立竿见影 老外夸赞如“再生父母”

　　经检查，马塔维尔患有“腰痛病”，考虑到他有多年腰痛病史和高血压病史，接诊医生程慧大夫立即采用中医浮针疗法给患者疼痛部位施以浮针，患者疼痛立即得到缓解，血压也稳定下来了，再配合颈肩腰腿痛科I中医特色疗法包括中药塌渍疗法、中药定向透药疗法等治疗腰部、臀部及小腿，做完治疗后病人就能下床、站立。

　　入院的第二天一早，程慧大夫查房时，马塔维尔感激地说“She’s my second mother!(她真是我的再生父母!)”随行翻译向程大夫说，马塔维尔称赞中医疗法太神奇了，疼了这么多天一下就不疼了，医院的的环境也很好，他很感谢郑州市骨科医院高超的医术治好了他的病!

　　为了确保治疗效果，程慧医生每天都定时来到马塔维尔病床前询问感受、检查恢复情况，得知马塔维尔因为十分珍惜这次交流学习，害怕因为住院耽误课程，程慧医生就安慰他，告诉他很快就可以康复出院，并叮嘱他在治疗的同时积极做康复锻炼。一起来我国交流的同学们来看望他的时候，马塔维尔向大家绘声绘色地讲述浮针和中医特色疗法的神奇疗效，并请程慧大夫向他们讲解浮针的原理，来自国外的留学生们忍不住赞叹并向程慧医生竖起大拇指点赞。

　　英文沟通交流无碍 全能护士展现骨医风采

　　颈肩腰腿痛科Ⅰ实行责任制护理，病人有专门安排的管床护士负责，得知来得是一位外籍患者，护士长张遂莲非常重视，立刻询问科室里外语较好的护理人员，最终安排英语基础较好的蒋仪负责马塔维尔的日常护理。对于一位身在异国的患者来说，病痛已经让他难以承受，语言不通更会造成心理上的不安，蒋仪深知责任重大，稍有差池可能会使病人丧失信心，于是立即查资料熟读掌握护理时需要的英语口语，并不断地与翻译一起询问病情，安慰患者，蒋仪的服务让马塔维尔心理踏实了很多。

　　由于是疾病的急性期，症状比较重，蒋仪一方面害怕患者因为语言不通与医生、护士沟通病情不够充分，便经常询问他的感受，了解治疗效果，提醒他要多休息，并教他在床上可以进行的肌肉收缩锻炼。在后期治疗中，蒋仪又通过语言、图片和肢体示范等教会马塔维尔“小燕飞”等功能锻炼的动作。通过中医定向透药、塌渍等中医特色治疗，在蒋仪尽职尽责的服务照顾下，马塔维尔恢复地很快，现在已经完全可以下床、行走。马塔维尔激动地对蒋仪和其他护理人员竖起了大拇指，并连说“very goog,very good”。科室里不太擅长外语的的姐妹也意识到服务中的弱项，开始积极的学习英语，以便日后能更好地为特殊患者提供优质满意服务。

　　虽然这只是众多患者中的一名普通患者，但是对颈肩腰腿痛科Ⅰ来说，这不仅证明医院精益求精的中医技术对于外籍患者同样务实有效，更证明医院近年来护理人员的素质水平的显著提高。我们衷心希望通过我们的努力，能够更好地为更多的患者服务，帮助他们摆脱疾病疼痛的困扰，使他们早日康复。